Traduzioni accurate per
il settore manifatturiero
L’innovazione fa avanzare l’industria manifatturiera, ma le barriere linguistiche possono ostacolarne il progresso.
I nostri servizi di traduzione supportano la tua crescita e innovazione garantendo che i dati tecnici, i documenti di ricerca e le informazioni sui nuovi prodotti siano tradotti con precisione e possano essere facilmente condivisi con i tuoi team globali.
Il tuo
fornitore di soluzioni di traduzioner
I nostri servizi di traduzione per aziende di produzione coprono una vasta gamma di tipologie di contenuti e di ambiti tecnici all’interno del settore manifatturiero, tra cui:
- Manuali di manutenzione aeromobili
- Manuali delle operazioni di volo
- Prescrizioni di aeronavigabilità
- Cataloghi illustrati di ricambi
- Documentazione tecnica avionica
- Schede di sicurezza (SDS)
- Etichette di pericolo
- Procedure operative standard
- Valutazioni di conformità ambientale
- Specifiche/formulazioni di prodotto
- Manuali tecnici per equipaggiamenti militari
- Documentazione di sistemid’arma
- Schemi di ingegneria aerospaziale
- Protocolli e rapporti di prova
- Guide per la sicurezza
Produzione elettrica ed elettronica
- Guide e istruzioni per l’uso
- Schemi e diagrammi elettrici
- Documenti di certificazione di conformità
- Manuali di diagnostica e riparazione
- Guide di installazione diprodotti
Produzione alimentare
- Standard di gestione della sicurezza alimentare
- Manuali d’uso delle apparecchiature
- Etichette nutrizionali e schede informative
- Documenti di analisi dei pericoli
- Protocolli degli impianti di lavorazione
Automazione industriale
- Manuali di istruzioni per robot
- Codice PLC
- Guide per l’integrazione dei sistemi
- Procedure di risoluzione dei problemi
- Documenti di valutazione dei rischi
Macchinari
- Manuali di sistemiidraulici/pneumatici
- Manuali d’uso/programmazione
- Programmi di manutenzione preventiva
- Cataloghi di ricambi
- Istruzioni per il montaggio delle apparecchiature
Progettazione
- Disegni CAD e modelli 3D
- Specifiche tecniche
- Documentazione di validazione del progetto
- Istruzioni per iprocessi di produzione
- Piani di collaudo e controllo qualità
Imballaggi e contenitori
- Specifiche delle materie prime
- Guide di installazione dellelinee di produzione
- Procedure di assicurazione qualità
- Conformità con le normative per gli imballaggi
- Protocolli di magazzino/distribuzione
Settore della carta e del legno
- Manuali operativi per cartiere
- Sistemi di gestione ambientale
- Documentazione sulla lavorazione del legno
- Linee guida per la gestione forestale
- Procedure di raccolta del legname
Plastica
- Istruzioni di lavoro per lo stampaggio a iniezione
- Documentazione per perestrusori
- Schede tecniche dei polimeri
- Specifiche del controllo qualità
- Flussi del processo di riciclo
Tessile
- Specifiche di produzione dell’abbigliamento
- Manuali d’uso delle apparecchiature
- Metodologie di test dei tessuti
- Procedure di tintura e finitura
- Standard di conformità del settore
Il nostro collaudato
processo di traduzione
Il nostro processo di traduzione tecnico-industriale è meticolosamente strutturato per rispettare i più elevati standard di accuratezza:
1
Valutazione iniziale
Iniziamo discutendo con i clienti per comprendere le loro esigenze specifiche e definire l’ambito del progetto, compresi i tipi di documenti, le lingue di destinazione e le scadenze.
4
Assicurazione Qualità
Vengono condotti rigorosi controlli di qualità per garantire coerenza, leggibilità e conformità agli standard del settore.
Utilizziamo un processo di revisione in più fasi per verificare i dettagli tecnici e l’accuratezza terminologica.
2
Selezione di traduttori esperti
Il nostro team è composto da traduttori madrelingua della lingua di destinazione con profonda esperienza nel settore manifatturiero.
5
Feedback del cliente
Forniamo regolari aggiornamenti e opportunità di revisione e feedback dei clienti, allo scopo di garantire che la traduzione soddisfi le loro esigenze e i loro requisiti.
3
Traduzione e revisione
Traduttori esperti gestiscono il processo di traduzione, garantendo che tutte le specifiche tecniche, le istruzioni di sicurezza e le linee guida operative siano rese con la massima precisione.
Ogni traduzione viene rivista per garantirne la coerenza con l’intento originale e l’accuratezza tecnica.
6
Consegna finale e assistenza posttraduzione
Al termine, i documenti tradotti vengono consegnati in modo rapido e sicuro.
Offriamo assistenza per eventuali ulteriori esigenze o adeguamenti, garantendo la completa soddisfazione del cliente.
Il nostro collaudato
processo di traduzione
Il nostro processo di traduzione tecnico-industriale è meticolosamente strutturato per rispettare i più elevati standard di accuratezza:
1
Valutazione iniziale
Iniziamo discutendo con i clienti per comprendere le loro esigenze specifiche e definire l’ambito del progetto, compresi i tipi di documenti, le lingue di destinazione e le scadenze.
2
Selezione di traduttori esperti
Il nostro team è composto da traduttori madrelingua della lingua di destinazione con profonda esperienza nel settore manifatturiero.
3
Traduzione e revisione
Traduttori esperti gestiscono il processo di traduzione, garantendo che tutte le specifiche tecniche, le istruzioni di sicurezza e le linee guida operative siano rese con la massima precisione. Ogni traduzione viene rivista per garantirne la coerenza con l’intento originale e l’accuratezza tecnica.
4
Feedback del cliente
Forniamo regolari aggiornamenti e opportunità di revisione e feedback dei clienti, allo scopo di garantire che la traduzione soddisfi le loro esigenze e i loro requisiti.
5
Feedback del cliente
Forniamo regolari aggiornamenti e opportunità di revisione e feedback dei clienti, allo scopo di garantire che la traduzione soddisfi le loro esigenze e i loro requisiti.
6
Consegna finale e assistenza posttraduzione
Al termine, i documenti tradotti vengono consegnati in modo rapido e sicuro. Offriamo assistenza per eventuali ulteriori esigenze o adeguamenti, garantendo la completa soddisfazione del cliente.
Richiedi un preventivo al nostro team di esperti
e prenota una consulenza.
Ti faremo da guida nel campodelle traduzioni per individuare la soluzione più conveniente, efficiente in termini di tempo e con garanzia di qualità per le tue esigenze specifiche.
Scelti da produttori leader in tutto il mondo
La nostra clientela spazia dalle multinazionali ai produttori specializzati, coprendo,tra gli altri,settori come quello automobilistico, aerospaziale, dei macchinari e dell’elettronica.
Ciò che la accomuna è la fiducia nel nostro costante impegno per la qualità, la precisione e la riservatezza.
Grazie a una rete globale di traduttori esperti nei vari campi, ci assicuriamo che i tuoi contenuti siano localizzati da madrelingua dotati di una profonda conoscenza della terminologia specialistica e del contesto del tuo settore.
Le nostre rigorose procedure di assicurazione qualità garantiscono che ogni documento tradotto soddisfi i più elevati standard.
Il tuo partner di traduzione
sicuro e affidabile
Siamo consapevoli della natura sensibile del lavorodi traduzione nel campo manifatturiero e consideriamo la sicurezza e riservatezza delle tue informazioni una priorità.
Il nostro team rispetta rigorosi accordi di non divulgazione e segue protocolli stringenti per il trasferimento sicuro dei file e la gestione dei documenti, garantendo che il valore della tua proprietà intellettuale sia sempre protetto durante tutto il processo di traduzione.
Soluzioni efficienti e convenienti
Sfruttando strumenti all’avanguardia e memorie di traduzione, forniamo soluzioni linguistiche efficienti edeconomicamente convenienti su misura per le tue esigenze specifiche.
La nostra tecnologia avanzata garantisce una terminologia e uno stile coerenti di tutti i tuoi contenuti di produzione, semplificando il processo di traduzione e riducendo i tempi di consegna.
Competenza nelle traduzioni tecnico industriali
I nostri esperti di traduzione non parlano semplicemente le lingue che ti servono, ma conoscono in maniera approfondita gli ambiti di produzione.
Composti da redattoritecnici con comprovata esperienza ed ex progettisti, i nostri team possiedono un’oggettiva preparazione sul campo acquisita nei vari settori industriali.
Queste competenze specifichegarantiscono la traduzione accurata dei testi tecnici più complessi, delle specifiche e dei termini abitualmente usati nel settore.
Qualità certificata
di ogni traduzione
Puoi fidarti della qualità dei nostri servizi di traduzione tecnica, comprovata da certificazioni riconosciute a livello globale.
Siamo certificati ISO 17100 per i servizi di traduzione, ISO 9001 per i sistemi di gestione della qualità, oltre a disporre di accreditamenti per settori specifici, quali AS9100 per la produzione aerospaziale e ISO 13485 per i dispositivi medici.
Traduzioni
veloci e affidabili
Nella produzione, il tempo è un fattore cruciale.
I ritardi possono avere un impatto significativo sulle attività e sulle catene di approvvigionamento.
L’ottimizzazione dei nostri processi ci consente di assicurare i migliori tempi di consegna delle traduzioni senza sacrificare in alcun modo la qualità.
Peril lancio di un prodotto, una scadenza di certificazione o una riparazione urgente dei macchinari, siamo in grado di tradurre rapidamente la tua documentazione tecnica 24/7.
Lavora con noi per ricevere servizi di traduzione tecnica che uniscono conoscenza del settore, precisione linguistica e impegno per la qualità.
Contattaci oggi stesso per discutere le tue esigenze linguistiche e scoprire come possiamo facilitare il tuo successo come produttore globale.
Oltre 100 lingue a prezzi convenienti
Offriamo servizi di traduzione in più di cento lingue, assicurando che i tuoi testi siano efficaci per un pubblico di clienti diversificato di tutto il mondo.
Approfitta delle nostre tariffe scontate per le lingue principali, tra cui spagnolo, portoghese, tedesco, francese, italiano, russo, giapponese, cinese, arabo, hindi e coreano.
Contattaci oggi stesso per un preventivo personalizzato su misura per le tue esigenze specifiche.
Traduzione umana
supportata dall’AI
Datagain Connect offre una gamma di metodologie di traduzione per soddisfare le diverse esigenze tecniche e di budget dei propri clienti.
Una delle nostre soluzioni economicamente vantaggiose è la traduzione umana supportata dall’intelligenza artificiale.
I nostri strumenti basati sulle tecnologie AI– quali motori di traduzione automatica, sistemi di gestione delle memorie di traduzione e database terminologici – supportano il lavoro dei nostri traduttori professionisti esemplificano il processo di traduzione, garantendo la coerenza di tutti i progetti.
Questa sinergia tra AI e traduttori umani ci consente di fornire traduzioni di alta qualità a un prezzo più conveniente rispetto ai tradizionali metodi di traduzione.
Per garantire la massima qualità, tutte le traduzioni sono sottoposte a rigorose revisioni e perfezionamento da parte del nostro team di traduttori esperti.
Questo approccio incentrato sul lettore umano garantisce precisione linguistica e autenticità culturale, producendo traduzioni che soddisfano le esigenze e le aspettative esclusive di ciascuno dei nostri clienti, nel rispetto del budget.
FAQ
Ecco le risposte alle domande più frequenti sui nostri servizi di traduzione tecnica.
Puoi richiedere un preventivo contattandoci sul nostro sito o via email e fornendo i dettagli del tuo progetto.
Offriamo servizi di traduzione in tutte le principali lingue del mondo.
I tempi di consegna variano in base alla complessità del progetto e al numero di parole, ma i nostri servizi sono sempre improntati all’efficienza.
Sì, offriamo servizi rapidi per progetti urgenti, garantendo consegne tempestive.
Garantiamo l’accuratezza attraverso l’uso di traduttori esperti e rigorosi processi di revisione.
Diamo priorità alla sicurezza dei dati per mezzo di crittografia e rigorose misure di riservatezza.
Siamo specializzati in vari settori manifatturieri, tra cui aeronautica, chimica, produzione di macchinari e molti altri.
Contattaci
Richiedi un preventivo
Carica un documento e ricevi subito il preventivo
